Será que vão pensar que sou mentirosa?

Cadê o contexto?

O diabo tem pernas curtas, mas a rola é grande.
Então, tome cuidado onde se senta.

Vão pensar sim... o jeito é admitir o que aconteceu para sua tia para ela voltar a confiar em você novamente.
Você se abrir assim seria a melhor saída e sua tia veria que você disse a verdade nessa situação chata.

Não sei se é a melhor saída, mas eu contaria o que vc
contou nesse texto para minha tia: tenho pedra nos rins,
costuma doer muito, estive muito mal durante o fds, mas
não estava mal hoje e disse estar porque queria ficar em
casa. Não quero mentir para vc, tia, e não quero que
imagine que não tenho dor quando eu estiver passando
mal, desculpe ter mentido, foi por impulso.

Eu pensaria. Diz a lenda que pedra no rim é uma das piores dores.