Se ela fala por ela mesma, deixa ela falar não se incomode (ela devia gostar muito da ex do filho) normal, acontece.
Mas se ela falar diretamente a você, ou ficar falando da ex na sua presença junto do seu namorado, você deve ser direta e pedir respeito.