Porque algumas palavras machucam, mesmo que não sejam ofensivas.
Se você chegar para o Tiffany do vôlei e disser que vai tratá-lo como um homem por ele ser um, talvez isso doa nele, pelo fato de ele querer ser mulher... mesmo que você tenha dito uma verdade e não ofendido-o.
Ou o oposto, acusar injustamente uma pessoa de algo grave e prejudicial à sua imagem.
Quem é que ficaria indiferente se fosse visto injustamente como estuprador, racista, nazista, pedófilo?
Essas e algumas outras acusações comprometem a sociabilidade de uma pessoa, não dá pra ignorá-las.
Certamente vc tem algum ponto na sua existência, podendo ser física ou mental, que sendo tocada verbalmente de forma agressiva ou sem o devido cuidado, vai lhe causar desconforto ...
Complicado vc meter 'liberdade de expressão'. Se alguém diz, em uma rede social que alcança inúmeras pessoas, que vc abusou de um recém nascido e em seguida matou. Considerando que vc não fez isso. Seria tudo bem, já que vc não fez isso e vida segue?! Imagina a proporção que aquela frase terá na tua vida e de quem tá próximo a vc. Se vc for uma pessoa pública ou ainda que não seja. Limites devem existir.
Agora, quando alguém se doi por ser chamado de chato, insuportável, ignorante, massa de manobra, etc bom, a pessoa talvez seja. Kkkk.