O que ele quer dizer com "gostar"? Que eu posso ficar com ele?

Depende de como olha, isso dá pra perceber quando é muito evidente. Ou até alguém falou para ele

Da pra perceber pelo o olhar, intensidade, frequência, quando ele olha de volta e percebe sua reação ao olhar dele.

Olhar por mais de 3 segundos normalmente são percebidos com alertas, o próximo passo é descobrir se quem ta te encarnando tem interesse sexual ou quer te matar.