Eu nunca usei esse adjetivo. É um adjetivo perigoso, dadas as devidas conotações possíveis. Sempre preferi usar: "Você está tão gostosinha/gostosa/gostosona hoje..."
Não é ruim, mas dependendo de como ele disse pode ser ruim, se voce queria ser a namorada dele. Tipo, muitas vezes acabamos chamando de fofa aquela menina que achamos legais mas não nos sentimos romanticamente atraídos por ela. Pode ser esse o caso.
Depende. Eu geralmente falo isso quando acho algo que uma garota falou é realmente fofo, independente se é amiga ou namorada. Não é algo muito a se firmar, em relação a interesse.
Nunca é ruim, é o elogio que mais ouço. Não gosto muito, existem outros elogios mais legais ksksks maaas, não é ruim. Ele te acha meiga, te acha doce. Que dá vontade de apertar, tipo um bichinho bonitinho. Ele gosta de vc. Com certeza o seu jeitinho agrada ele.