Eu acho que isso é uma coisa muito rara de se ver, sempre acaba acontecendo. Traição é como falar palavrão, são raríssimas as pessoas que não cometem.
Eu vejo algumas pessoas se casando para agradar familiares, a sociedade e não a si mesmo.
O ser humano é muito complexo, as pessoas são diferentes, então eu diria que o desejo por ter apenas 1 parceiro a vida toda, (ou em períodos), seria uma expressão individual de pessoa para pessoa, não é algo que abranja a todos. Mas acredito firmemente que a maior parte das pessoas, mesmo sem saber, ou sem querer saber, não é monogâmica.
Casamento é uma construção social, uma cultura milenar, não nascemos casados, isso é algo que acontece, portanto não é inerente ao ser humano. Muitas pessoas se deixam fantasiar por essa construção, ou pelas próprias emoções. Conhecem uma pessoa hoje, por exemplo, e acham que casar é a melhor saída, errado! As pessoas têm mania de associar casamento a maturidade, querendo dizer que se você não casa, você não é uma pessoa madura.
Eu acredito que o casamento deveria ser uma expressão fiel da paixão que você sente pela pessoa, juntamente com essa capacidade de manter uma relação com a mesma pessoa. Eu vejo muitos casais ao redor reclamando disso e daquilo do parceiro e penso, "por que casaram?", e a única resposta que me vem a mente é, "foram seduzidos por essa construção social que casar é o melhor caminho", e NÃO É.
Agora, uma coisa bastante observável é que, indivíduos que ao longo da vida passam a ter muitos encontros sexuais e românticos com diversas pessoas, dificilmente conseguirá manter uma relação fixa com uma pessoa, pois a experiência junto com decepções pode te deixar arisco a uma relação única.
É claro que isso não pode ser generalizado, mas na maioria das vezes, é o que acontece.
A traição nada mais é do que a vontade de viver algo não vivido com outra pessoa. Tecnicamente, você transa com uma mulher que tem a mesma buceta que a outra, então por que necessitas de outra?
Monogamia é o compromisso de atuar junto pra criar os filhos no período crítico. Isso do ponto de vista antropológico. É natural pro homo sapiens porque nossos filhotes são muito frágeis. Mas NÃO significa, evolucionariamente, ficar junto para sempre ou exclusividade meramente sexual. Bom, era isso. Do ponto de vista social ai varia de acordo com a cultura.