Mulher assim tem menos tendência em te trair que se morasse sozinha ou até com vc. Normalmente veem os amigos como irmãos. Conheço várias mulheres assim. Minha irmã é uma delas.
Já morei em república assim. A garota era extrovertida. Gostava da companhia/atenção dos homens. Era a única mulher também. Acabei me envolvendo com ela. Então é possível sim acontecer. Vai depender da sagacidade dos caras e do quanto ela te considera. Por outro lado, morar sozinho com ela também não seria garantia de nada
Até agora, não há motivos para deixar de confiar nela (considerando o que você disse). Então é bom dar um voto de confiança.
Ps: No seu lugar, por via das dúvidas, procuraria fazer amizade com os caras (principalmente se a casa for perto da sua).