Digo para o meu namorado que não gosto dessa intimidade deles? O que eu faço?

É normal, segue o jogo.
Ele está conversando com a amiguinha, não seja tão egoísta.

Isso depende se esse tal grude que você diz que eles têm realmente existe ou é fruto de um ciúme exagerado seu.

Não acho certo uma pessoa querer que seu parceiro se afaste de alguém com quem tem uma boa amizade por ter ciúme dessa amizade, aliás, ninguém tem esse direito. Mas isso parte do pressuposto de que trata-se de uma amizade sem teor malicioso, sem segundas intenções, e sem excesso de carinho entre os 2 (ou pelo menos um dos 2), isso depende desse pressuposto. Porque se realmente houver uma extrapolada nessa questão e eles tiverem verdadeiramente um grude, você está certa em não gostar, e a insatisfação é totalmente pertinente.

Deve haver também o bom senso e o discernimento do rapaz, por mais que ele por si só não tenha mais intenções com a amiga além de amizade, ele tem que, por consideração à namorada, estabelecer um limite bem claro e intransponível com essa amiga. Passar a essa amiga um recado do tipo: "olha, eu sei que você tem outras intenções comigo, mas a minha contigo é só amizade. Ou você respeita a mim e a minha namorada e se encaixa nisso pra termos uma simples amizade respeitosa, ou se afasta e amizade acaba aqui".

Enfim, depende se o grude ou excesso de carinho entre eles realmente existe. Existindo, depende de como ele lida com isso.

fala com ele, ne
fala como vc se sente, mas não faça acusações.

Se vc não falar, não tem como adivinhar.
Se ele continuar, ele só quer te provocar.