Se ele transa só com mulher, pode até tomar pica de uma cinta-caralho, que ainda vai ser hétero.
Tem coisa muito mais estranha no sexo que a porra dêe uma chupadinha no peito.
Existem muitas coisas que todos queremos e nao pedimos por medo do que o parceiro vai achar. Não vejo problemas em nada que se faz com consentimento das partes. Mais se está preocupada converse com ele.
É só mais um fetiche escroto. Óbvio que não é muito comum! Eu já achei estranho para homens heterossexuais (nem tão héteros) pedirem para as mulheres darem dedadas.