O cara falou que eu não me "garanto" em ficar com o amigo dele, o que ele quis dizer com isso?

Fora de contexto fica dificil.
Eu entendi que se ele deixar vc e o amigo juntos sozinhos, vcs vão ficar.

Que você é fraca

Obs

Pensei que já houvesse terminado as férias escolares, hehe.

Ele quis dizer que vc não vai dar "conta" ou que vc não resistiria ao amigo dele.

Ñ entendi

Comassim?