Depende do contexto em que se está usando tal palavra:
1- se o homem fala isso pra você entre quatro paredes e vocês tem uma relação séria onde os dois gostam de falar umas palavras quentes, não há nada de mais nisso.
2- se você ouviu um cara falando com outro cara sobre "a fulana ser a putinha do fulano", significa que publicamente as pessoas sabem que o fulano não tem uma relação séria com a fulana e ele nem quer ter uma relação séria, ele está só comendo ela e provavelmente outras. nesse contexto o termo também pode ser usado na situação em que a fulana come na palma da mão do fulano, ou seja, se ele chamar, ela vai correndo dar.