Se o boy está conversando em ligação com você e diz que tem que fazer outra ligação, perguntariam pra quem?

Não é necessário.

O difícil é ele falar :
"É pra fulana" kkkk

É natural que sim, ele tá falando com você e vai ligar pra outra pessoa, como assim?
Mesmo que seja pra um familiar ou coisa do tipo e
Lê tem que te explicar o motivo de te deixar esperando

Óbvio

Eu não

É melhor perguntar se está te incomodando e tirar essa neura da cabeça. Se me incomoda, pergunto mesmo, to nem ai.

Eu não..

Não sei... ia depender do grau de intimidade (mas eu ia ficar muito curiosa).