Eu concordo com o texto, mas não com os termos.
Mulher chata no sentido que ela está colocando se refere mais àquela que tem opinião e taca o foda-se pra caso veja que o cara não tá tão interessado, penso eu.
Por isso que quando não estamos interessadas no rapaz, agimos sem filtros, exatamente como somos.
E quando estamos afim, agimos com receio, nos filtramos e nos podamos mais.
No geral, eu penso que seja assim.