Tenho um nível bom de espanhol, porém tenho vergonha de conversar com outras pessoas que tem a língua nativa.

Bebe e solta o verbo.

Eu também era assim, mas esse ano viajei e soltei. Mesmo q saia desajeitado e lento, as pessoas são mais receptivas quando você se esforça pra falar na língua delas

É mesmo? E daí?

Tem que falar e pronto ! Quando viaja para fora você deixa de falar por sentir vergonha? encare como super normal.
Não é tão ruim assim , pior e prestar o DELE ai sim dá vergonha , gastrite , dor de barriga , panico hahaha ...

Normal, pratique mais e não desista

Se você arranjar alguém da língua pra conversar sabendo que você é brasileira e disposto a te ajudar, melhor vai ser pra você aprender e pra praticar. Eu tive essa ajuda uns anos atrás e perdi a vergonha porque era um amigo e ele sabia que eu ainda tava aprendendo.