Meu nível de inglês é uma perfeita bagunça!
Entendo bem (uns 75%), falo muito mal (uns 30%) e escrevo mal (uns 20%) e leio razoavelmente (uns 45%). E conheço bem alguns conceitos gramaticais.
Não sei qual o meu nível.
Curso, aulas de conversação, prática em sites de conversação. Aprender a ouvir é um grande desafio,principalmente o Inglês americano que tem muitas nuances, muitas contrações, muitas gírias e falam muito rápido.
O Inglês britânico é "mais limpo", mais fácil de começar.