O que significa a frase "só sei que nada sei"?

Significa aceitar a própria ignorância, aceitar que nada se sabe de verdade.

Eu não sei.

A pessoa é idiota

E o fato de saber isso me coloca em vantagem sobre aqueles que acham que sabem alguma coisa

Que não sabe.

Leia Sócrates

Não significa nada, porque quem não sabe nada não pode saber que nada sabe...

Sócrates ficava nas ruas levando as pessoas a pensarem e refletirem sobre si mesma, aí ele fazia as perguntas e no final dizia isso para as pessoas pensarem e terem dúvida. Foi isso que estudei ! Costumo aplicar isso em algumas provas da vida...

Não tem vírgula. "Só sei que nada sei".

Significa que a pessoa é burra.