Mexe no ego do sujeito, aí já sabe. O mesmo se chamar alguém magro de magro, ou alguém gordo de gordo. Ele sabe que é magro e ele sabe que é gordo, mas ele vai ficar cabreiro. O ego é algo sério.
O sentido é que nossa espécie - como qualquer outra sexuada - se perpetua através do sexo. Sexo então seria uma capacidade primitiva de sucesso; não conseguir fazê-lo se tornaria um atestado de incapacidade e inferioridade.
Claro que eh ofensa. Chame um negro de preto, ele vai se ofender. Chame um gay de Gay, ele vai se ofender, chame um feio de feio ele vai se ofender.
Você não tem que entender, vc sabe que eh errado, a não ser que vc seja retardado. Aliás chamar um doido de retardado eh ofensa também hehehe
No mundo atual chamar alguém de humano e ofensivo. ... Acho que temos que voltar ao tempo onde chamar amigos de broxa, vindo, ou cabaçao era só para rir