Homens, quando as mulheres falam que você é legal, isso é bom ou ruim?

Você queria o que? Que elas dissessem que você é chato?

Não sou homem, mas enfim...
Não necessariamente. Depende da forma que foi dita, do contexto, etc

em meu vocabulário tem dois significados legal= não te acho fisicamente bonito, porém talvez poderia rolar pois tens uns papos bons etc...

legal= você é legal e poderia sermos amigos

Ninguém fala o que nós somos e nem o que significamos, somos apenas o que somos.

Não quer dizer uma coisa ou outra por si só. Ele pode te ver como um bom companheiro ou como uma pessoa interessante pra ficar e ter algo a mais por ser alguém tão legal. Aí um conjunto de outras coisas vão dizer qual das duas.

Que não querem transar

Elogio aleatório delas....

Que você é um amigo, o seu limite de relacionamento com elas

Ela não quer te dar, mas quer vc por perto se ela precisar.