Depende.
Existe diferença entre não fazer tudo SÓ pra agradar os outros e ser alguém que não ta nem ai pro sentimento dos outros e que só quer saber dela. Não acho que sejam a mesma coisa. Por isso falei que depende, não sei como é o caso da sua pergunta na prática pra dizer mesmo...
Eu gosto de agradar as pessoas de quem eu gosto e que merecem minha atenção especial. Sou super carinhosa, empática e extrovertida, adoro mimar as pessoas que eu amo. E mesmo isto sendo sempre sem interesse, sempre fui super recompensada de uma forma ou de outra. Quanto as pessoas estranhas, eu apenas trato bem.