Quando uma mina bota a palavra "amigo" em uma frase é um sinal ruim?

Sim

Eu não chamo assim a quem me dá tesão. Mas não posso falar por todas.

Jamais chamaria de amigo alguém que sinto atração e se eu chamar de amigo é porque so considero amigo mesmo, nada mais.

Nesse contexto acho que não. O problema é quando elas soltam um "aii migo"
"ai o Everton é tão fofo"
"ai amigo vc não sabe oq aconteceu comigo"

Se ela falou nesse tom, já era. Parte pra outra

Diga tá bom migles fofinea

Se tiver afim dela já é ruim, friendzone menor kkk

Se tu tiver interessado esquece!

Amigo = sinônimo de cara desinteressante mas legal

Traduz para amigo e bota boy antes: boyfriend.