Não tem regrinha pra isso, ser humano é complexo, sexo é complexo, relacionamento é complexo, as pessoas que largam clichês são idiotas.
Zoando um pouco: traição masculina é ter outra família, enquanto a grana for pra esposa e os filhos dela, ele devia ser moralmente dispensado pra comer todas que dessem mole.
Pode ser pelo sexo, por não amar mais, por uma simples aventura... A verdade é que o adultério é, ao meu ver, uma falta de caráter, não importa de lado ele venha.
Eu acredito que não tem apenas uma resposta pra isso. Pode ser que o amor tenha acabado, pode ser tesão, promiscuidade, falta de caráter, insatisfação com o casamento em outros aspectos...