Acho que existe quando uma pessoa deixa claro que não quer nada e a outra continua meio que por perto puxando papo na esperança de que a primeira mude de ideia, acho que isso acontece quando existe uma certa conexão entre elas de amizade mesmo e uma das partes tem vontade de que fosse algo a mais. É complicado kkk
Esse termo veio da série friends, era quando a pessoa tava afim da outra mas não era correspondida. Só que hoje as pessoas usam muito quando levam um "não" e se recusam a aceitar, fazendo com que a pessoa que deu o fora se sinta culpada e até obrigada a "dar uma chance", mesmo que não queira namorar.