É possível perceber que a pessoa está triste mesmo ela sorrindo?

Sim
Pela marca de Duchenne =fica localizada no canto dos olhos (da leve enrugada )
também olhos se fecham um pouco
Quando alguém sorri sempre reparo nesses pontos da para saber se é um sorriso verdadeiro ou fake

Sim

Sim, veja o curso do Ricardo Ventura...

Geralmente sim

Sim, os olhos falam tudo. A maneira que ela fala também, dá pra perceber que é forçado.

Uma boa dica é observar ela sozinha.

Nem sempre! As vezes as pessoas sabem disfarçar!

Perfeitamente, quando a gente conhece um pouco da pessoa, até pelo jeito de andar a gente observa que alguma coisa não está bem com ela