O que significa ir com calma?

Significa isso que ela disse, que vocês ainda não estão na mesma sintonia e ela ainda não tem certeza se quer ter algo contigo.

Sem pressa, ora.

Não apressar as coisas.

Acho q ela não quer te ver toda hora

Deixa acontecer
Na
Tu
Ral
Men
Te

Preguiça de responder.
Mas lá vai. Significa: cara, na boa não to afim de namoro, to afim de curtição e tu talvez seja alguém que eu possa me interessar, mas vou te avisar se isso acontecer. Na melhor das hipóteses é isso.
Na pior é que ela não quer mais nada, um pé na bunda mimimi.

Que tem que deixar as coisas acontecerem naturalmente, sem pressa, ir se conhecendo aos poucos apressadinho.
Admiro uma mulher ainda dar bola pra você, sendo que não sabe interpretar algo tão simples.