Achar alguém fofo é admirar algo em alguém que lhe remeta a uma fofura, o que pode ser com quem você nutre um sentimento amoroso, amigo, familiar... Então, só isso não quer dizer que a pessoa gosta de você. Se você tenta algo com ele sem ele demonstrar gostar de você de um jeito diferente da amizade mesmo quando você tenta, é porque ele não tá afim assim de você. Sinto muito, mas é isso infelizmente.