Por ele ser, segundo vc citou no título do seu tópico, provavelmente ele levaria de boa uma pergunta direta sobre a orientação sexual dele. Feita no anonimato ou no privado.
Aliás, esse último seria um jeito viável p uma aproximação.
Declare-se para o cidadão. Em off. Se ele realmente for bacana, ainda que ele não seja bi, ele não vai te destratar. E se ele for bi ou homo e te curtir, vocês podem combinar algo.