O que significa quando uma mulher que tu conhece a pouco tempo sorri ao te ver chegar...

Tem simpatia por vc... Só isso.
Pra saber se tem mais alguma coisa, tem que ter algumas outras ações. Tinha uma usuária antiga aqui, a @Ninja, que dava bons conselhos nesse sentido. Ela dizia "observe como ela te trata e como trata os outros".
Isso já te ajuda a concluir alguma coisa.

Que ela gosta da sua presença, tem carinho por você.

Que ela esta confortável com você. Como os olhos dela ficam?

Que ela gosta de você. Mas não dá pra saber se é com segundas intenções só por isso.

Hmmmmm

"Olha lá o que nunca toma banho de novo"

Não seja iludido, ela é simpática e educada apenas.

Sinal verde. Ela se interessou.