Será que pega mal conversar com colega de trabalho?

Conversa despretensiosa, não.
O perigo é evoluir.

Se deixar evoluir para algo mais tipo "brincadeirinhas" ou algo mais intimo, daí já é algo que está errado e deve se afastar ou por limites.

Não, mas se vc der brecha ou se oferecer para algo além da amizade então sim.

Você sabe que sim.

Contanto que haja respeito e noção de limites de ambas as partes, não há problema algum.

Não

Ué, você é livre pra conversar e ter relações sociais com quem quiser, você não é exclusiva do seu namorado socialmente falando. O que não pode é desenvolver com alguém um tipo de relação que vai além da amizade, o que seria traição, mas todo o resto tá valendo. Vocês são namorados um do outro e não duas pessoas que são propriedades uma da outra no sentido de terem exclusividade um do outro pra algum tipo de relação pessoal.

Claro que não.

Vai pegar mal pq ?

Acho que não , é normal ter um namorado e amigos ao mesmo tempo.

Continuando assim não tem nada demais.