-Dama na rua = comportamento decente, com pudor, sem vulgaridade (relativo ao âmbito público).
-Puta na cama = safada, e espontânea com essa safadeza que sente (relativo ao âmbito íntimo, no sexo com o parceiro).
-Machismo = teoria de que o homem é um ser superior à mulher, detentor de mais direitos e valor humano.
Dito isso, por que caralhas alguém acharia "dama na rua e puta na cama" machista, se isso é a preferência mais lógica sobre o comportamento de uma esposa???
É machismo querer que minha mulher seja decente comportada na rua e se entregue no sexo???
Sabem quem é que adora essa banalização do conceito de machismo? Os verdadeiros machistas. Pois se qualquer coisa é machista, essa acusação perde peso e credibilidade quando é feita legitimamente pra um cara machista de verdade.
Assim como a banalização do que é homofobia é ótima para os homofóbicos, a de estupro é ótima para os verdadeiros estupradores, e assim por diante.