A mulher que namora um homem "dupla face" pode sofrer futuramente?

Capaz, tem tudo pra dar certo.

Essa questão de sofrer é de responsabilidade única da pessoa que julga estar sofrendo. Diria que ela pode se decepcionar, e pode também escolher seguir com sua vida. Máscaras sempre caem...
Evitemos colocar perfeição nas pessoas, todos somos susctíveis de erros, o que não é justificativa para ser mal caráter.

Não adianta, a máscara cai sempre

O que quer dizer dupla face?

Vai acontecer sim, e num futuro mais próximo do que ela imagina.

O que seria dupla face?

Mas é claro, isso não demora muito acontecer não. Se não ficar esperta pode se tornar uma relação abusiva

Sem dúvidas.

São uns tremendamente sem confiança.

Depende de qual "face" vai se destacar, porque uma sempre se destaca.

Se ele não confundir isso com vida dupla, tá tudo certo.