Ser objetiva demais é algo ruim?

Olha voce pode ser objetiva, mas em emails profissionais o ideal e passar um ar de simpatia e cordialidade. Se voce for muito seca e direta ao assunto, fica estranho pra quem le. E dependendo da area que voce esta, e muito importante passar esse ar de cordialidade, tipo na area de vendas.

Em vez de mandar: Voce esta atrasado no prazo
Use: Gostaria de te informar que o prazo limite para a realizacao da atividade vai ate dia X. Qualquer duvida, por favor nao hesite em perguntar.

Na época de escola, quando um professor mandava você fazer uma redação de 25 linhas sobre um assunto simples que você não conhecia muito bem, você ia direto pro assunto princial ou ficava enrolando até chegar nas 25 linhas?
Eu preferia ser direto, entregar uma redação com 12 linhas mas com conteúdo, do que ficar enrolando e entregar algo mal feito.

Mas nesse caso você tem que enrolar e dar o máximo de informações possível, se é isso que a sua chefe quer.

coisa de puta

Não acho objetividade algo ruim, mas em alguns casos pode soar como grosseria. Não sei o que foi que você disse, mas procure escolher melhor as palavras, as pessoas estão mais acostumadas com coisas doces e sutis.