Eu estava estalqueando o face de uma pessoa aí no outro dia essa pessoa me enviou uma solicitação de amizade

Minha tese:
Quando tu estalqueia muito um pessoa, ela recebe um sugestão de amizade.
- Tu estalqueou, apareceu lé pra ele como sugestão de amizade.
Diariamente, recebo sugestões de amizades, imagino que sejam pessoas que ficam estalqueando.

O algoritmo do Facebook é um mistério pra eu ainda vou fazer uma conta fake e vou testar

Também já tive essa dúvida, mas acho que pode ser também pelo fato da pessoa ter muitos amigos em comum com a gente.

Não... provavelmente apareceu vc como sugestão de amigo pra essa pessoa e ela te adicionou. Vocês devem ter amigos em comuns.