Quando brigamos com um homem e ele disse “ até mais” é capaz de ele voltar?

Depende do cara... de como ele é, se for um cara calmo, ele apenas quer evitar.

Depende do motivo da briga

Os homens costumam evitar brigas ou tentar "fugir" de uma DR com as mulheres. Esse "até mais" pode significar um "até nunca mais" ou apenas um "vou esperar você esfriar a cabeça".

Depende.