As vezes eu falo, mas não falo pq quero me exibir, mas pq sei q a pessoa entende e eu emendo falando misturando inglês e português. Agora quando a pessoa não sabe mesmo, aí evito fazer isso
Depende com quem eu estou falando, mas as vezes acabo fazendo isso, pricipalmente se assisto muita série em inglês, aquilo fica na cabeça e acaba sendo até involuntário.