Por que brasileiro quando tem a oportunidade finge que é fluente em espanhol?

Você tem a resposta. Portunhol não é msm espanhol, acho q vc sabe disso.

Se você era assim então sabe a resposta da sua pergunta.

Da mesma forma que tailandês, cingales, Malaio e indivíduos de vários países da Ásia acham que falam inglês. Única diferença é que lá é idioma reconhecido oficialmente.

Assim como no Brasil há sotaques e o português de Portugal é difícil compreensão, há províncias espanholas que falam para dentro, comprometendo a dicção. Além disso, existe o catalão, que é uma mistura de idiomas.

isso te incomoda como?

Por terem assistido rbd

Tu mesmo respondeu tua pergunta. Por acharem parecidas.

Mire bien eso: una cosa es una cosa, otra cosa es otra cosa.

Soy español y me gusta el portugués de Brasil.

Pero, eso es verdad: brasileño le gusta hacer que es fluente en castellano, cuándo en verdad, malo habla el portugués.

E pq vc fala como se todo brasileiro fosse idêntico a vc? Eu nunca fiz isso.