Por que as mulheres tem maior tendência a terminar o relacionamento do que os homens?

Não é querendo puxar sardinha para o meu gênero, mas homem da muita mancada.

Homem praticamente implora pra levar um pé na bunda, na maioria das vezes.

porque homem não tem coragem

Velho pode ser por muitas coisas. Não tem algo específico.

Porque as mulheres perdoam até certo ponto, quando os homens aprontam (infidelidade), pedem desculpas e a namorada continua, talvez ele por se achar o garanhão pensa que ela irá perdoar novamente.
Mas, existem muitos motivos para se terminar um relacionamento. Citei infidelidade porque é o mais comum.

Tendências, o homem geralmente é mais acomodado e consegue levar um relacionamento com a barriga, mesmo que esteja insatisfeito (desde que a namorada não restrinja o acesso a sexo), enquanto as mulheres, naturalmente mais insatisfeitas. É por isso que mais de 69% dos divórcios também são iniciados por mulheres. Seria muito fácil dizer que a culpa é do homem, mulher e insatisfação são sinônimos.

Fontes: https://www.divorcemag.com/blog/why-do-women-initiate-divorce-more-than-men

Porque, convenhamos, nós tendemos a dar mais motivos para isso

Porque são fraquinhas demais.

Na boa eu já acho que as mulheres conseguem da mais chances pro relacionamento que o homem. Complicado é que reparei as ações dos meus amigos e os caras dão muiiiita mancada mesmo, uma atras da outra!

Quero dados, onde mostra que elas terminam mais relacionamento que eles?

Depende da idade... Geralmente até uns vinte e poucos costumo escutar da mulher que o cara era "imaturo", "cabeça de adolescente"... Daí pra frente é por que o cara aprontava mesmo