Pessoas amarguradas na vida em sua opinião podem transmitir negativismo ao seu redor?

Até pela internet.

foda-se, te odeio

Como podem, pessoas assim tem uma energia negativa que chega a pesar.
Fujo para bem longe!

sim

Podem, mas exatamente isso: Uma possibilidade, não uma certeza.

Acredito também, que algumas transmitem esse negativismo de forma inconsciente. O que seria muito legal, que uma pessoa feliz desse "uma luz" na vida de alguém amargurado.

Se elas não forem deprimentes (chorar por tudo), até que não.

Óbvio que sim. Pergunta idiota.

Sim, com certeza.
Não só através das pessoas ao seu redor fisicamente; mas também através daquilo que compartilham em redes sociais e mensagens pela internet a fora. Potencializando ainda mais a eficácia.

Sim e não.

Pior que isso acontece mesmo.