Será que devo desistir de tentar me aproximar da minha filha?

"foi assim até que aos9 parei de buscá-la sempre já que ela não gostava de ficar comigo"

Vc desistiu aqui!

Quando as pessoas não convivem com as outras é normal não ter sentimentos ou sentir bem pouco.
Falo isso porque meus pais são separados, tenho muito mais consideração por minha mãe do que pelo meu pai e isso foi se construindo de forma natural, ela não fez minha cabeça e nem nada

Acho que vc tentou colocar aí como se a culpa dela ser assim é da mãe da sua filha, mas o que vc esperava? Enquanto vc pagava uma pensão que não dá pra nada a mãe criou, deu educação, valores, fez remédio qndo estava doente, conversou qndo estava insegura, deu colo, foi pai e mãe. Ser pai e muito mais que dar um dinheiro amigo e além do mais vc desistiu em vez de lutar pela sua filha. Agr quer q do nada ela te aceite? Toma vergonha e para de querer de jogar a culpa na mãe.

Agora a culpa é da mãe se você nem se esforçou pra cuidar da sua filha,se poupe cara, só tá recebendo o que plantou. Abandona e depois quer carinho, cada uma que leio.
E sobre pagar pensão não fez mais que sua obrigação!

Não adianta, ela realmente não sente nada por você.
E para mim você fez pouco caso dela.

Conheço uma relação assim entre pai e filha, chegou ao ponto de quando o pai teve avc a menina já foi perguntando sobre o testamento.

Alienação parental que fizeram com sua filha, isso é muito triste.
Tente falar com ela... Se não der certo, cuide de vc. Não dá pra insistir pra sempre numa relação onde a outra pessoa não colabora, mesmo que seja seu filho ou filha.

Tente conversar com ela sobre o que você sente, mas não desista dela. Eu tenho um pai ausente, que nem se quer paga pensão ou liga pra perguntar como estou, e sofro muito com isso. Nunca faça isso, sério.

Fale para ela tudo que sente. Seja sincero e verdadeiro, e converse com a mãe da garota. Eu sei que você deve estar desesperado, mas respire um pouco. Se a garota não demonstrar qualquer sinal de amor por você, a pergunte por quê. Faça com que ela se abra para você, mas se ela não quiser... Aí meu amigo, você vai ter que pedir a Deus. Só ele pode ajudar nessas horas.

Geralmente os pais ficam próximos na infância, na adolescência é complicado mesmo. Tente conversar com ela sobre o problema

vocês vão ter que conversar

Isso é mais comum do que imaginamos. Mães que praticam alienação parental velada (ou explícita mesmo) com os filhos e seus pais.

Eu também sou pai de um adolescente, apesar de eu não ter esse problema com meu filho, aconselho o seguinte: Não force convivência que você não tem, não tente fazê-la gostar de você. A ideia que ela tem de você já está feita, agora ela não vai mudar isso. Talvez mude quando ela for bem mais velha. Deixe que ela te procure, como pai que a ama, esteja sempre de braços abertos mas nunca, jamais corra atrás e nada de dar coisas de mão beijada a ela, como forma de agradar! Adolescente, acima de tudo, é egoísta, manipulador e chantagista por natureza. Não caia na conversa deles! Não dê dinheiro além do necessário e não tente ser "legal" ou "amigo". Você é pai, tem autoridade até os 18 anos dela. É muito complicado viver assim mas você não pode resumir sua vida a uma filha que não gosta de sua presença. Mudanças de comportamento costumam não vir sozinhas, acredite. Outra coisa: ignore a mãe dela por completo, como se ela nem existisse. Não fale, não comente nem pergunte nada relacionado à mãe, mesmo que ela seja uma puta mau caráter de merda.

Espero que tenha sorte.