Nem sempre os relacionamentos terminam por falta de amor, mas, respondendo a sua pergunta, acredito que é quando a luta é vã. A indiferença vem por vários motivos: tristeza, vergonha, querer se polpar etc
Será que amor se acaba do nada ou ele nunca existiu?
Eu entendo que o amor se constrói com o tempo e se consolida.
Essa história de que virou amizade é pq na verdade, nunca houve amor. As pessoas estavam juntas por outros motivos, interesses...