Quero terminar meu relacionamento, porém meu namorado não quer. O que faço? Não amo mais ele...

Seja firme.

Moça,

Ele não quer? Como assim? Ele não é seu dono!! Se imponha e diga que não sente mais nada por ele e desta forma não vê mais sentido em continuar junto.

Ele está acomodado e não pode decidir por dois.

Diga que não o ama mais. E termine. Sem rodeios.

Que situação complicada hein?!
Ele com certeza deve estar muito envolvido, afinal foram muitos anos de relacionamentos, de momentos felizes e tristes. Ele deve ter traçado na cabeça dele um futuro junto com você. Muito homens não falem "eu te amo", mas sentem calados (orgulho).
Então não vejo outra alternativa, a não ser você conversar com ele abertamente e ser franca: dizer que já não o ama mais, que você não esta feliz e muito menos fazendo ele feliz.
Vai ser difícil pra ele aceitar o termino no inicio (ele vai criar 1001 situações e exigir explicações), mas seja paciente e sempre firme.
Espero de verdade que dê tudo certo pra vc nesse novo relacionamento, e que esteja certa da sua decisão para não se arrepender no futuro.

Termine, porém seja dura, o mais dura possível, seja sincera! Não dê esperanças e nem diga que o ama, nem nada, nem por dó, porque se você fizer isso ele ainda vai ficar atrás e vai sofrer muito, você vai estar dando esperanças para ele! E depois disso caso ele tenha recaídas e te mande mensagem, queira ser amigo, entenda, que não é uma boa hora para amizades, porque por parte dele ainda haverá sentimentos, e essa amizade vai novamente dar esperanças e esperanças. E não tenha do de fazer isso porque você tem que ser feliz também, não é só a felicidade dele que está em jogo! E quando isso acontecer você vai se sentir bem melhor e mais leve! Vai ser bom para você