Tempos atrás eu passei por uma situação assim, cara.
Você deve tentar dar um ar mais "sexual" na conversa.
Comece a fazer mais contato físico com ela, tocar mais nela durante a interação.
Quando tiver conversando, converse olhando pra boca dela, isso inconscientemente vai subcomunicar interesse da sua parte.
Quando ela começar a falar de outros homens com vc, mude de assunto, ou pare a conversa.
Algo que pode funcionar, porém é arriscado, é ae depois de isso tudo, vc fazer de certa forma ciúmes nela, eu descobri isso sem querer, pq na época eu passava por uma situação dessas, e a melhor amiga dessa minha amiga que eu queria pegar, ficou afim de mim, e deu pra ver que a outra ficou incomodada com isso, e passou a demonstrar interesse após isso.
Porém como eu disse, é arriscado, pois pode fazer o efeito contrário também, e fazer com que ela nem cogite ter nada com vc, pelo fato de ter outra afim.
Outra coisa, deixe ela curiosa as vezes, quanto mais tempo ela pensar em vc na sua ausência, melhor kk.
Boa sorte aí.