Dar um tempo é a mesma coisa que terminar?

Não. Dar um tempo é a mesma coisa que isso:
"Estou cansado de você. Vou transar com outras pessoas. Se eu achar alguém melhor eu fico com ela. Se eu não achar eu volto para você. Enquanto isso, fique quietinha aqui. Não seja desobediente"

Coisa de gente fraca e sem coragem, termina logo isso e assuma as suas responsabilidades.

Colocar na geladeira

Na minha opinião, sim.

É pra ver se tem alguém melhor q vc ou já tem
Pra caso precisar voltar, vc vai estar esperando

Prefira não aceitar dar tempo. Dar tempo pra alguém é angustiante e durante esse tempo essa pessoa pode acabar conhecendo outras enquanto vc tá esperando feito boba.

depende ser for uma coisa combinada e só porque estão precisando de espaço