O que ela entendeu? E o que ela quis dizer?

Faça vc esta pregunta a ela.... diga assim: Vc não pode ou não quer".

Sobre sua pergunta ser um convite para sexo: seguindo o contexto passado por vc mesmo, nada a ver, que viagem!!! Sobre a resposta dela: ela disse que não pode fazer algo, pode ser verdade por estar ocupada ou algo assim ou simplesmente ela não está a fim, pergunte para ela o motivo ou refaça o convite outro dia.

Pergunta porquê.

Ela não quer nada. Na tua pergunta eu não vi nada de mais.

Por que ela entenderia que vc quer fazer sexo só por causa dessa frase?
Nada a ver meu.
Ela não quer fazer "alguma coisa" seja lá o que for.

nada a ve ela querer sexo