Ficar dançando (funk, sertanejo) na confraternização do local que trabalho, pode pegar mal?

Sertanejo é pra ficar triste pô.
Um exemplo disso:

Rebola o rabetão com as colegas de trabalho

Pode, nao quer dizer que vai. Mas tem chance de pegar mal sim

É a dança do acasalamento

pode, só não exagerar muito né

É festa po, dança pra lá kkkk mas sozinha ia ser foda, tem q ter coragem kkk

vai ficar "marcada" no trabalho.

Se você gosta de funk, então dance.
Obviamente alguns vão ser moralistas e tals.
Mas a opinião deles não te define.

Depende da imagem que você pretende passar para o pessoal em questão. Eu não me arriscaria. Gosto sempre de passar uma postura séria e comportada para as pessoas que estudo e trabalho. Acho que dá pra descontrair de outras formas.
Mas se você se sente à vontade, faça, não deixe que os outros te impeçam de fazer o que tem vontade.

Ali vc continuará sendo observada.

Sim.

Sim! Nem se eu gostasse de Funk faria isso, gosto de manter minha seriedade no meu ambiente de trabalho mesmo que seja numa confraternização

Sim

dança para lá

Você vai estar dando uma "liberdade" de conhecerem mais a sua "intimidade", personalidade, por aí vai. Se isso não te importar, não vejo problema. Mas algumas pessoas olham tudo de forma crítica. Sendo ambiente de trabalho, eu ia preferir manter a postura mais formal.

Acredito que sim.

pode até rolar boquete, seguido de promoção

Sim

Se as pessoas n gostarem de vc , vão achar algo pra criticar ent dança monamour e foda-se ou ninguém fale nada.