Ah amigo, aí você tem que conversar com sua filha..
Até porque é com ela que você tem intimidade e ela deve garantir que seu genro respeita sua casa por honra a você.
Fala em tom de zoeira, tipo "eeeita mas que coisa hein? nossinhora, vou até sair daqui" mas em tom de quem ta só de graça, não de quem ta chamando atenção
Ele talvez não se sinta ofendido, pq viu que o seu tom foi de boa, ao mesmo tempo que pode perceber que ta fedendo, não ta legal
Sério