Aqui vão algumas sugestões:
- Corrida
-MOBA
- MMORPG
- Beat em up(Porrada, briga de rua)
- Luta
- Aventura(Coop)
- Hack N Slash
- Jogos de esporte em geral
Qualquer game cooperativo é interessante, de preferencia os que não haja stress.
Games de luta são interessantes mas apenas quando ambos jogam pela diversão, e quando quem é mais habilidoso ou experiente tem a paciência para ensinar e humildade para conceder a vitoria algumas vezes.
Fique longe de multiplayers que tenham perma death com rounds demorados.
Se você me disser se joga em determinado console ou PC talvez eu possa recomendar alguns legais.
Jogos multiplayer que possam ser jogados em duas pessoas são muito bons para isso, mas para ser mais específico dependerá do casal. São jogadores casuais? Gostam de esportes? Sabem ser competitivos sem virar briga? Gostam de estratégia? Dá para encontrar multiplayers em vários gêneros.
Metal slug é um clássico q mulher e homem gosta, é divertido, e tem vários cooperativos... Tem um game chamado obscure q é de terror, adoraria uma parceira pra se divertir.
Jogos cooperativos são os melhores, na minha opinião, vc e seu companheiro trabalhando juntos, ou até virando um jogo juntos. Tem vários:
Resident evil 5 e 6
A way out
Lara croft and the Temple of Osiris ou o Guardian of Light.
Brothers: A tale of two sons ou Overcooked, esses mais infantis.
Left 4 Dead
We Were Here
Far Cry 5 parece q tem modo história pra, o 4 e o 3 podem divertir um pouco.
World War Z
Human fall flat ou Gang Beasts
Battleblock theather
Cuphead
Gears of war
Nem todos tem suporte pra multiplayer local, dê uma verificada. Boa sorte.