Acho que é tudo uma questão de boas maneiras. Aí vai:
1- Se arrume e se vista de forma apresentável pra causar boa impressão. (Não precisa se vestir chique nem nada, mas tenha uma aparência limpa, boa higiene, cheiroso, não fique com a cueca a mostra, etc).
2- Seja educado (bom dia, boa tarde, boa noite, como vai, com licença, obrigado, desculpe, etc...). Boas maneiras q todo mundo aprendeu quando criança mas muita gente esquece. Isso causa boa impressão sempre.
3- Mostre interesse. Converse, faça perguntas, ouça. Isso tmb mostra educação e consideração pela outra pessoa.
4- Mostre que vc pensa no futuro. Sua sogra vai querer perguntar sobre vc. Fale dos seus objetivos de vida, dos seus estudos, mostre que vc não é um vagabundo que não quer nada da vida, e sim alguém que tem ambição pra crescer na vida. Toda mãe e pai normal sonha em ver sua filha com alguém assim.
5- Trate bem a filha/filho dela. Sua sogra vai observar como vc trata a filha(o) dela, então simplesmente seja um bom namorado e trate sua namorada(o) com educação e respeito.
6- Seja natural. Não force simpatia, não force sorrisos. Apenas aja naturalmente, e sua sogra vai gostar mais de vc.
Dica extra: NÃO CHAMA DE SOGRINHA. Chama de "senhora". Educação é tudo. Dar apelidinho fica parecendo que tá forçando intimidade, não é legal.
Acho que é isso.
Essas dicas se aplicam pra qualquer pessoa em qualquer situação social, mas as pessoas esquecem isso. Se vc quer causar boa impressão na sogra, isso vai te ajudar muito.