Quando alguém chama o outro de " pretinha" ou " amarelinha"...

Acho que tudo que termina com ''inha'' , é para soar de forma carinhosa. Mas depende da intimidade dos 2.

Chamo logo de "minha nega"

Tá mais com cara de humilhação mesmo. Depende do contexto

Pode ser de forma carinhosa, ou não, depende do contexto e quem é a pessoa, seu nível de intimidade com ela.

No meu caso seria uma forma carinhos de chamar uma pessoa, mas se ela não se importasse também.

Depende da intenção do sujeito.
Mas esses termos acho que só são passíveis de serem usados em situações privadas e íntimas...
Usar em ambiente público me parece errado

Depende do contexto.

adoro chamar de nega

Depende, pode ser uma ofensa também. Às vezes a pessoa tá tentando te desprezar com sarcasmo barato, daí é só meter um socão no nariz pra pessoa ficar esperta.

Tem que prestar atenção na entonação da voz.

Amarelinha?

Só forma carinhoso de de chamar mesmo

E carinhoso igual quando o homem chama a mulher de " putinha"

Se fosse bonita ele falaria que é bonita. É o diminutivo de preta e amarela, pra não soar grosseiro usam o diminutivo.

Da pra saber pela entonação da voz, aq na Bahia chamar de pretinha ou nega, minha nega é carinhoso.

Depende do contexto, de quem diz, e de como a pessoa diz.
E também tem q ver se a outra pessoa gosta de ser camhada assim.

deve ser carinhosa, pelo diminutivo