Qual é o sujeito desta frase: "Choveu ateus na festa".

O sujeito é "ateus"

na

O certo seria "choveram ateus na festa". Chover nessa frase está sendo usado no sentido conotativo, ou seja, tem sujeito (ateus) e tem que concordar com ele.

"Ateus" é o sujeito da sua frase e o verbo chover está sendo empregado em sentido figurativo, logo flexiona.
Choveu quando literal é impessoal, mas quando figurado (no sentido de cair) concorda com o sujeito.

A frase está mal escrita. O verbo não está concordando com o sujeito.

Ela deveria ser "Choveram ateus na festa", pois o sujeito é "ateus"

O verbo "chover" não está sendo usado em deu uso típico, e não se trata de uma Oração sem Sujeito.

Não tem sujeito, chover é um fenômeno natural. Ateus não fizeram chover, ateus foram chovidos. Por quem? Sujeito indefinido.

O verbo chover é um verbo impessoal portanto essa frase não tem sujeito

"Se o sujeito existe, o verbo não deveria concordar com ele?"
Jesus, é o verbo vivo que desceu do céu, eis o motivo de não concordar com os ateus.
Brinks!
Foi só para descontrair.

Na

Melhor falar "choveu pra caralho na festa"

Essa frase é figurada...

Choveu na festa.
Sujeito inexistente.