Muitos homens nao consideram traição so por ser outra mulher (mas quando sao trocados por ela, eles se doem, nao é mesmo?!) mas pra mim é traicao sim, é outra pessoa entao é.
Eu acho que a traição tem um sentido mais profundo do que a parceira ou o parceiro se relacionar com outra pessoa. Se o acordo for de total exclusividade de ambas partes podemos definir como traição sim, porém acredito que a infidelidade esta mais relacionada a falta de companheirismo, comprometimento, afeto, cumplicidade, etc.